上译《玩具总动员4》译制场观影会片段
上译《X战警---黑凤凰》译制场观影会片段
全民看电影 之 译制片
《神秘海域4》中文配音EP1-4「Ruang我们说中文」【艺海佳音】
CCTV6电影频道专访上海电影译制厂配音演员-张欣（《小丑2》男一主配）（2024.11.13）
《光年正传》（巴斯光年）国配预告（2022）
上译经典：神探亨特 (翁振新 丁建华 刘彬 张欢 / 1984 / 两集)
嘎讪胡 - 采访配音演员刘彬（乐活上海 2026.5.15）
还是炫舞银权威
远古视频
每日挑战
好解压的关卡
上译国片：金沙恋 (丁建华 程玉珠 曹雷 王建新 童自荣 沈晓谦 任伟 狄菲菲 杨文元 翁振新)
愤怒的小鸟2游戏【2844】泡泡橙升到上古蓝玉级
上视经典：黑暗的公正 (EP4-6 / 上译老厂长陈叙一最后的译作)
【电视译制片】1997年加拿大系列剧《神秘的夜人》上海电视台国语配音
【愤怒的小鸟2】钴高原•巢穆朗玛峰（下）
“怎么忽然抱得这么紧？”
5月20日｜愤怒的小鸟2战栗国王猪
18/05/2026家族战 RATIO115.1% (独木难回天【愤怒的小鸟2 PC】
